Pour qui s’intéresse à la langue du Béarn, il n’y a pas d’ouvrage plus indispensable. Le « Palay » est sur la table de tous ceux qui lisent, écrivent ou étudient le béarnais et le gascon.
L’œuvre d’une vie
Simin Palay (1874-1965), écrivain béarnais de langue d’oc et figure de l’Escole Gastoû-Fébus, a consacré des décennies à recueillir les mots de sa langue. Son dictionnaire couvre, comme l’annonce son long sous-titre, les parlers du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime et garonnaise.
Ce n’est pas un simple lexique : on y trouve les variantes locales, les expressions, les sens figurés, souvent illustrés d’exemples. C’est un portrait de la société rurale gasconne autant qu’un outil linguistique.
Notre exemplaire
Exemplaire de l’édition du CNRS (1991), en bon état : quelques petites taches et de légères usures sur la couverture et les tranches, sans gravité pour un ouvrage de consultation. Un gros volume de plus de deux kilos.
| Titre | Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin aquitain) |
|---|---|
| Auteur | Simin Palay, avec la collaboration des félibres de l’Escole Gastoû-Fébus |
| Éditeur | Éditions du CNRS |
| Année | 1991 |
| ISBN | 9782222016083 |
| État | Bon état, petites taches et usures sur la couverture et les tranches |
Cet exemplaire fait partie du fonds Hent Store. Photos complètes, disponibilité et conditions d’envoi sont sur notre boutique en ligne.
Pour aller plus loin
Retrouvez notre rayon Langues et traditions : béarnais, gascon, proverbes et toponymie.